Uncategorized

Stoffen Verkempinck

Verkempinck

Please scroll down for English

In Oostende hebben we een gigantische stoffenwinkel. Een beetje een permanent Stoffenspektakel. Stof in alle kleuren en soorten. En betaalbaar. De laatste tijd kan je bij Stoffen Verkempinck zelfs leuke kinderstoffen op de kop tikken. Beneden heb je de zwaardere stoffen, voor meubels of gordijnen, en de fournituren. Paspel, gewone katoenen biais, satijnen, biais, elastische biais, lintjes, knopen, ritsen,… Heel veel en vanalles en bovendien goedkoper dan overal anders. Boven is het stoffenwalhalla! Het is een beetje als zoeken naar een schat op zolder. Er zitten pareltjes tussen. Ik geef toe, er liggen ook stofjes te wachten tot ze ooit weer hip zijn. Maar ook hier: vaak goedkoper dan op een ander! Zo kocht ik een leuk tricot stofje met aapjes. Scheelde iets meer dan een euro met de prijs van hetzelfde stofje op het Stoffenspektakel. Ook de Timeless Treasures die ze in hun aanbod hebben zijn als het goedkoopst uit mijn bescheiden vergelijkende studie gekomen. Tegen de zomer verhuizen ze naar een nieuwbouw, een beetje verderop aan de grote baan. Hopelijk hebben ze voldoende parking voorzien want toen ik er laatst was, stond de parking helemaal vol! Een bezoekje waard dus als je in de buurt woont of op vakantie bent!

UPDATE: Sinds zomer 2014 zitten ze op een nieuwbouwlocatie: nu nog fantastischer dus!

Verkempinck Fabrics
In Ostend, there is a huge fabric store. It’s a bit like a permanent fabric show. Fabric in all kinds of colours and all kinds of materials. Very affordable. Lately they even have nice children cotton and jersey. Downstairs you can find the furniture and curtain fabrics. And thread, bias binding, piping,… You name it, they have it and for the lowest price. Upstairs is for the fashion fabrics. I have to admit they have an old stock as well. But vintage is in, right?
They also have Timeless Treasures fabrics. Even these designer fabrics are cheaper than everywhere else I looked.
This summer they will be moving to another newer building. I hope they will have a big parking because it can be very busy!
Definitely worth a visit if you are in the neighbourhood.

About George and… Georgette!

George Georgette

Please scroll down for English

Een superschattig patroontje: puppy George. Wat prutsen met de printer om het patroon te vergroten waardoor het op 2 stukken papier stond en dit idee ontstond. Heb je het patroon op 1 stuk staan? Knip het dan gewoon in twee. Leg de stukken een stukje uit elkaar. Je kan zo ver gaan als je zelf wil. Verbind de stukken. Teken de lijntjes iets meer naar elkaar toe. Heb ik niet gedaan en de hond lijkt beetje te worstachtig. Maar dat kan ook aan de knuffelfleece liggen die ik voor de achterkant gebruikt heb. Verder gewoon de werkbeschrijving volgen voor puppy George en daar is ze… puppy Georgette! George wordt dus een patroontje voor een worstenhond. Georgette kreeg ondertussen een nieuwe thuis. Ik had namelijk nog wat Pay It Forwards af te werken voor het jaareinde. Hopelijk is het pakje met de worstenhond ondertussen toegekomen en vonden de ontvangers het leuk.

Meet George and… Georgette

What a lovely pattern: George, the puppy! I was trying to enlarge the pattern and ended up with 2 pieces of pattern. The above idea seemed logical. Have the pattern printed on one piece of paper? Cut it in half and take the pieces apart. Draw a line to link both pattern pieces and you’ll have Georgette!

This George and Georgette already got a new home. I still had some Pay It Forwards to finish in 2013. I hope the postman delivered the package already and the recipients like it. 

Let it snow, let it snow…

Sneeuwman

Please scroll down for English

Geen witte kerst en er zit nog niet meteen sneeuw aan te komen. En toch. Ik droom alvast luidop van dolle pret met de slee, sneeuwballengevechten (zolang ze niet naar mij gooien) en een sneeuwman maken.
Vorig jaar kocht ik in Kruidvat een sneeuwmanpakket. Ik zag het dit jaar ook in de rekken liggen in de Action (en sloeg er meteen een voorraadje van in. Ideaal cadeautje voor gezinnen met kleine kindjes!). Maar je kan dit ook makkelijk zelf samenstellen:

  • Knopen voor de ogen
  • Een hoedje
  • Een takje of een wortel voor de neus
  • Een houten pijp
  • Een knalrode sjaal
  • Knopen voor op zijn ‘vest’

Alle varianten zijn natuurlijk ook mogelijk! Hoe versier jij je sneeuwman?

Snowman kit

No white christmas this year. And it seems like we won’t have snow for a while. But still. I’m dreaming of snowball fights, sledging with the kids and making a snowman!

Last year I bought a snowman kit for myself. This year I bought some for the children in the family. If you don’t find the ready-made kit in a shop near you, you can off course compile one yourself.

What do you need?

  • Buttons for the eyes
  • A hat
  • A scarf
  • Buttons for his jacket
  • A carrot for his nose
  • A pipe

Let’s be creative! What attributes do you use for decorating your snowman?

Piraten longsleeve

piraten longsleeve

Het is niet de eerste piraten longsleeve die ik maak. Hetzelfde patroontje. Dezelfde stoffen maar iets duidelijke foto’s. En voor een ander kindje. Deze keer zoomde ik de randen trouwens niet om maar zette ik er boordstof-gewijs een boordje aan.

En driemaal is scheepsrecht want ik kreeg de vraag om nog eentje te maken. Zal ik deze kerstvakantie eens werk van maken.

Not the first one I make. I used the same pattern. And the same fabrics but this time the pictures are a bit better. And it was for another little boy. This time I didn’t zoom but a border like you would use ribbed jersey.
No 2 without 3, I was ask to make another longsleeve as a present.

piratenlongsleeve

Michas Stoffecke

Michas Stoffecke

Please scroll down for English

De komende weken deel ik mijn shopping tips voor stoffen. Waar haal ik mijn stofjes? Paar maanden terug heb ik samen met M en M nog een bestellingske geplaatst bij Michas Stoffecke. Deze online stoffenwinkel zit in Duitsland. Verzendingskosten: 8 euro, ongeacht hoeveel je besteld hebt.
Je bestelt via de website. De volgende dag kreeg ik een bevestigingsmail met het bedrag dat we moesten betalen. Dit kan via overschrijving. Een kleine week na de betaling kwam de koerierdienst een pakje afleveren.
Een halve meter stof, als je ze op een stapeltje legt. Mooie stofjes! We zullen er zeker nog bestellen!

Michas Stoffecke

I’m sharing my tips for fabric shopping with you. Last week we had a shop in Brussels. This week it’s a webshop based in Germany. A few months ago I placed an order with Michas Stoffecke. Although this website is not very easy to navigate, you can find real bargains! Shipping costs are 8 euro. No matter how much you order. So my colleague, a friend of hers and I shared an order, saving lots of shipping costs! Shipping was fast! It didn’t even take a week.
Half a meter of fabric! When you staple it. I really like the fabrics and can’t wait to place a new order with Michas.

Een lief klein schattig mutsje voor een lief klein schattig meisje

Fleece babymuts

Please scroll down for English

In het rijtje najaarsbaby’s was het, na Mats in oktober, in november de beurt aan Enoa. Een schattig klein prutsje. Een paar weken voor haar geboorte was ik al aan het nadenken wat ik zou kunnen maken en nam ik mijn Ottobres bij de hand. Het zou een meisje worden. Maar zouden de mama en de papa into roze zijn? Ik besloot de gok te wagen en knipte alvast enkele patronen uit. Het in elkaar stikken stelde ik nog even uit. Ik dacht namelijk dat de geboorte voor eind november voorzien was. Maar de kleine meid pakte me in snelheid en in planning. Net in de drukste periode van het jaar. Maar met een beetje nachtwerk kon ik enkele dagen later toch een leuk pakketje afgeven.
Zeg nu zelf, dat mutsje is toch ubercute!

Babycadeautjes

A cute little hat for a cute little girl

A lot of autumn babies this year. In October we welcomed Mats. In november Enoa was born. A cute little baby girl. I was wondering what to sew already weeks before she was born. I checked out all my Ottobre magazines and found a pattern for the most adorable baby hat. We knew it was going to be a girl. But were her parents into pink? I won the bet. I cutted the pattern and the fabric but didn’t had the time to sew yet. In my mind I had plenty of time. I thought the baby was due somewhere at the end of November. Baby’s don’t plan. So I found myself sewing in the middle of the night. Just so I could give a nice handmade present.
Now tell me, have you ever seen such a cute baby hat?

Babymuts

Babymuts

Le Chien Vert

Le Chien Vert

Please scroll down for English

Een stoffenwinkel is voor naailiefhebbers wat een snoepenwinkel voor kinderen is.Echt. Ik heb nog een paar stofverslaafde collega’s. In onze lunchpauze durven we er al eens op uittrekken naar de Brusselse stoffenwinkels. De eerste die we ontdekten was Le Chien Vert, in Brussel.
Le Chien Vert bestaat uit 2 winkels (eigenlijk zelfs 3). De eerste die we binnenstapten was de goedkoopste winkel. Zaal na zaal (beetje een doolhof) vol stofjes.
De tweede winkel was eigenlijk niet voor mijn budget. Le Chien Vert is echt een pareltje! Luxestoffen voor jong en oud. Rekken vol fournituren. En een boot. Die staat niet op de foto. De snookertafel wel. Wat origineel om een snookertafel te gebruiken om de stofjes op te knipppen,…

Ik keerde naar huis met enkele leuke stofjes. Het mooiste (en zeker ook zachtste) katoenen stofje kan ik nog niet tonen want is gereserveerd voor de nog ongeboren baby van een van mijn beste vrienden. Als het een meisje is ten minste.

Wat zijn jullie favoriete stoffenwinkels?

Le Chien Vert, Brussels

A fabric store to me can be compared with a candy store to children. Really. I have some fabric addicted colleagues. Over lunch break we like to head to some fabric stores. First one on the list was Le Chien Vert, in Brussels.

Le Chien Vert are 2, well actually 3 shops. The first one we entered was the cheapest store. Room by room filled with fabrics.
The other shop was a bit over budget. Luxury fabrics for young and old. A lot of shelves with buttons, ribbons,… And a boat. Which is not on the picture. The snooker table is. How convenient to use for cutting fabric!

I returned home with a few very nice fabrics. I can’t show the most beautiful and definitely the softest cotton fabric yet. It is reserved for the yet unborn baby of one of my best friends. If it is a girl at least…

La Maison Victor

Guirlande-jurkje

Please scroll down for English

Een nieuw naaimagazine (ook voor beginners) was op zoek naar patroontesters. Een mailtje later zat ik in hun bestand. Nog wat later zat ik bij Sanoma in Mechelen en aanschouwde ik de modellen voor hun eerste magazine. Een paar weken daarna zat ik achter mijn naaimachine en rolde dit Guirlande-jurkje (tot 10 jaar, hier maatje 9 jaar) er vanonder. Een aan-foto vind je hier.

Eerlijk? Het was een modelletje een beetje boven mijn niveau. Of eerder, boven mijn concentratieniveau. Die plooitjes mooi strijken, het was mijn ding niet helemaal. Maar zonder de duidelijke tekeningen uit het magazine La Maison Victor ging het helemaal in het honderd gelopen zijn.

Het magazine kan elk moment in de winkel liggen. Daar kijk ik naar uit. Want er staan best veel modelletjes in die ik ook wil maken! En ik kijk ook al uit naar de volgende ronde patronen testen!

La Maison Victor

A new Flemish sewing magazine is coming. And I was one of the testers of the patterns. I tested this Guirlande dress pattern. For children till 10 years. The magazine doesn’t use difficult words. And if they do, they have clear drawings to explain what you have to do. I was in doubt whether or not to translate this blogpost. But I have a Spanish Patrones at home and although my Spanish is rather poor, I did managed to make a few things out of that magazine. Since La Maison Victor is mainly working with drawings to explain all the steps, it’s even more easy! 

The guirlande dress is fun to make. Apart from the folds. That was a bit stressful. Not completely happy with the result but more than ok for a first time. 

And while we all look forward to see the magazine in the shops, I already look forward to the next round of pattern testing!

De Stoffenkamer

De Stoffenkamer

Please scroll down for English

De komende weken troon ik je mee naar een paar van mijn favoriete stoffenwinkels. Stenen winkels en webshops. Mijn favoriet voor de designerstofjes: De Stoffenkamer in Gent. Het stofje voor mijn favoriete kussens komt van De Stoffenkamer.
En verder koop ik er ook regelmatig fournituren want de uitgebreide keuze aan kleuren is best uniek te noemen!

Verder ook super service! Bestellen kan online. Je hebt dan de keuze om de stof te laten opsturen of zelf af te halen. Uiteraard kan je ook gewoon in de winkel kopen en de stoffen voelen. Altijd vriendelijke bediening/hulp/advies. En wat een prachtig huis!

Als ik in Gent ben, probeer ik altijd even binnen te springen.

Fabric stores: De Stoffenkamer -Ghent

The coming weeks, I’ll take you on a journey to some very nice fabric stores. Highstreet shopping stores and webshops. My favourite for designer fabric is in Ghent: De Stoffenkamer. The fabric from my favourite cushions comes from this shop. I also often buy piping and bias binding. They really have all the colours! 

Further on: top service! You can also order online. You get the choice to pick up the fabric yourself or to have it send to you. Of course you can shop in the store as well and feel the fabric. Service is always kind and helpful. And I adore the house! Whenever I’m in Ghent, I try to pop in.