Uncategorized

Hoes voor BabyBjorn wipstoel

Babybjorn hoes (2)

Please scroll down for English

Hoes voor BabyBjorn wipstoel naaien

In de reeks ‘zelf babycadeautjes naaien‘ toon ik vandaag hoe ik een nieuwe hoes voor een oude BabyBjorn wipstoel in elkaar gestoken heb. Geen patroontje maar met de prikbloktechniek kan je dit snel zelf tekenen. Mocht dit niet meteen lukken, geef een seintje, dan zoek ik eens uit hoe ik mijn patroon toch online kan zetten. Je hebt vijf patroondelen nodig: de onderste flap, de zitting, de rugleuning (let bij het tekenen extra op want hier zit een extra naad in), de gordel en een klein vierkantje waar de knop aangenaaid wordt. Ik koos voor een volledig nieuwe hoes en dus canvas-actige stof uit Ikea. Als je gewoon een overtrek wil maken, kan een gewoon katoentje (of badstof) ook.

Als je alle deeltjes van de oude hoes hebt overgetekend, knip je de patroondelen twee keer uit. Je kan eventueel vlieseline gebruiken ook maar dat heb ik niet gedaan. Het kleine vierkantje heb je drie keer nodig dus logischerwijze zes keer knippen.

Ik begon met de gordel te stikken. Eenvoudig: goede kanten op elkaar. Bijna helemaal rondom stikken (keergat laten). Keren en topstitchen. Ik duidde ook de plaatsen aan waar de knoopsgaten moeten komen.

Babybjorn hoes (1)

Het patroon van de rugleuning is wat moeilijker te tekenen. Onderaan moet namelijk een split komen. Op de foto hieronder zie je welke stukken je goede kanten op elkaar tegen elkaar stikt. Een beetje zoals je de naad in babymutsje stikt. Ook de achterkant van de rugleuning maak je op deze manier. De lengte van de onderkant van de rugleuning moet dus even lang zijn als het driehoekje van de zitting.

Babybjorn hoes (3)

Als je deze extra naad gestikt hebt, kan je het driehoekje van de zitting eraan stikken. Zowel aan de voorkant als aan de achterkant.

Babybjorn hoes (4)

Stik nu eerst de kleine vierkantjes. Die drie vierkantjes stik je gewoon goede kanten tegen elkaar en langs 3 zijden. Keren kan langs de vierde zijde. Deze vierde zijde moet niet dichtgenaaid worden want steek je toch in de zijnaden en tussen de driehoekige zitting en de onderste flap.

Die onderste flap dus…. Deze kan je aan de onderkant ook mooi omzoomen. Leg één van de vierkantjes mooi in het midden, tussen beide stukken stof – niet te zien op foto hieronder. Op dit vierkantje komt de knoop die het onderste gedeelte van de riem vasthoudt.

Babybjorn hoes (5)

Vervolgens stik je nog de hele voorkant en de hele achterkant aan elkaar. Het onderste, met de omgezoomde naad laat je zo. Je hoeft dus geen keergat te laten.  Vergeet niet de flapjes voor de knopen in de zijkant te naaien! Vervolgens nog de knopen aanzetten, knoopsgaten maken en klaar! Nu ja, klaar… Zoals je op de eerste foto ziet, heb ik nog wat afwerken af te werken vooraleer ik echt ‘Klaar!’ kan roepen.

BabyBjorn babysit cover

Sewing for the baby part 5! Today I’ll show you how I made a new cover for an old BabyBjorn babysitter. No pattern this time. I hope you can easily draw it yourself. If you would have problems with it, just let me know and I’ll try to find a way to put these large pattern pieces online.

You’ll need 5 different pieces: the bottom part, the seating, the backpart, the belt and small rectangles for the buttons. I decidec to make a whole new cover instead of a cover up.  I used canvas-like fabric. If you want a cover up, a regular cotton or teddy will do. Cut all the pattern pieces twice. It’s the same for the front or the back of the cover. You need 3 squares so cut 6 times. 

I started with the belt. It’s easy. Just put good sides together, leave a hole for turning inside out and stitch. Turn inside out and topstitch. This will also close the turning hole. I put marks where I have to make the button holes. 

Babybjorn hoes (1)

Drawing the pattern of the back was a bit harder. You need to keep into account the split at the bottom. Watch the picture below to see what I mean. You have to sew it like the seams in a baby hat. Do the same for the back of the cover. 

Babybjorn hoes (3)

Once you’ve sewn this seam, you can attach the triangle of the seating. 

Babybjorn hoes (4)

 Now first stitch the small squares. Just put good sides together and sew along 3 sides. Turn inside out via the 4th side. You don’t have to close this one as it will be hiddden in the seams. 

Put one of those squares in the middle between the triangle and the bottom part. You can’t see it in this picture. This square will hold the button to hold the belt. 

Babybjorn hoes (5)

Now you just have to stitch the frontside to the backside. Put good sides together, stitch around, leaving the bottom part open. Zoom the bottom part and you’re finished! Well, after you have sewn the button holes and the buttons in place. But like you can see in the first picture, I still have to finish that myself. 

Omkeerbaar kleuterjasje

Omkeerbaar babyjasje (1)

Omkeerbaar babyjasje (2)

Een volledig omkeerbaar jasje voor een pientere kleuter. Aan de ene kant groene schaapvel-lookalike stofje, aan de andere kant stoere robotten. Kamsnaps zodat kleuter het makkelijk alleen af en aan kan doen. Wat denk je? Best een geslaagd omkeerbaar kleuterjasje hé 🙂

A completely reversible jacket for a cute toddler. One side has a sheep lookalike fabric. Other side is a jersey with robots. Kamsnaps so the toddler can get it off and on without help. 

Wikkeldekentje voor baby – Baby wrapper

Wikkeldeken

 

Please scroll down for English

Het was één van de eerste dingen die ik destijds in elkaar naaide (foto’tje helemaal onderaan deze blogpost). Vanmorgen maakte ik een exemplaar op poppen-formaat. Geen tunneltjes voor koorden of elastiekjes wel een ‘hoedje’ zoals je ook bij badcapes vindt.

Afmetingen?
Voor dit poppenmodel koos ik 60 cm. Voor een baby kan je eigenlijk alles nemen van 80 cm tot 110 of zelfs 120 cm, afhankelijk van hoe lang je het wikkeldekentje wil gebruiken.

Stoffen?
Ook hier heb je de keuze. Voor dit poppenmodel koos ik voor badstof en katoen. Is het een zomerbaby dan zal je wellicht dezelfde keuze willen maken. Voor een winterbaby kan je 2 keer fleece kiezen met daartussen eventueel zelfs nog katoenbatting. Eigenlijk kan je alle stoffen (en in gelijk welke combinatie) gebruiken: joggingstof, nicky velours, katoen, jersey, fleece, badstof, flanel,…

Ik maak ze dus met een hoedje ipv elastiekjes of touwtjes. Ik weet niet, maar ik zou gelijk (onterecht waarschijnlijk) schrik hebben dat die kleinen verstrikt raakt in die touwtjes en stikt. De werkwijze is zo goed als dezelfde als voor gewone dekentjes. Het hoedje is simpel te maken. Je knipt een vierkantje (20 cm) uit een hoek en stikt de 2 nieuwe kanten met de goede kanten op elkaar. Als je dit aan beide kanten doet, kan je de twee delen netjes in elkaar schuiven, met goede kanten tegen elkaar en dan hoef je alleen nog rondom te stikken, keergat laten, keren en keergat dichtnaaien.

Om het mooi af te werken stik je de velcro al op de delen voor je ze aan elkaar stikt. Dan zie je het stiksel aan de achterkant niet. Je kan tussen beide lagen ook nog een paspeltje stikken. Net zoals je bij een gewoon dekentje zou doen.

Wil je er ook gaten in zodat je het wikkeldekentje ook in de autostoel kan gebruiken? Leg het dekentje in de autostoel en duid de openingen aan. Stik hier rondom, zoals je een (groot) knoopsgat zou stikken. Knip dan het gat open. Je kan hier eventueel ook je decouvitje voor gebruiken. Tip om niet te ver uit te schieten: aan beide kanten een speldje steken. Dit trucje kan je bij het openmaken van knoopsgaten ook toepassen.

Andere babycadeautjes naaien? Bekijk dan zeker deze lijst.

Babywrapper

It was one of the first things I made when I started sewing: a baby wrapper (I added a picture of it at the bottom of this blogpost). This morning I made one for a doll. I don’t make them with ribbons or elastic, I sew a hat in them.

Dimensions:
For this doll model, I used 60 cm. For babies you can take anything from 80 to 110 or even 120 cm, depending on how long you want to use them.

Fabrics?
The choice is yours. If it is summer, you’ll be happy with cotton and terry. In the winter you can use two fleece fabrics and you might want to add extra insulation inbetween. You can pick any fabric you want, actually: cotton, jersey, fleece, nicky velours, teddy, jogging, flanel,…

So I make them with a hat instead of strings. Somehow I would be worried that the baby might get struck in them… And the hat is not difficult to make. The method is very similar to making a baby blanket. You can add, or leave the piping, as you wish. To make the hat, you cut a rectangle from one of the corners, for a baby I would take around 20 cm. Then you stitch the new edges good sides together. Do this with both fabrics. Put them together good sides and all you still have to do is stitch all round the fabric. Don’t forget to leave a hole to turn everything inside out again. Afterwards, close this hole and ready!

If you want to do it neatly, add the velcro before sewing it all together. That way, the stitches will stay invisible.

If you want to use the blanket in the car seat as well, put the wrapper in the carseat and mark the places where the attachments are. Sew around these marks like you would do for a button hole. Except this will be a lot larger. Cut the openings. To prevent the cuts from being too large, add a pin at the ends. You can use this trick when sewing button holes as well.

So, that was it for this week. Looking for more baby gifts? Check this.

Eerste naaisels - wikkeldeken

Dekentjes met paspel – Baby blankets

UPDATE: Ook zo zot van fleecedekentjes? Een dekentje om cadeau te doen voor een pasgeboren baby of gewoon voor jezelf om gezellig onder te kruipen in de zetel? Maar helaas geen naaimachine, geen naaikriebels, geen zin/tijd om zelf eentje te maken? Deze dekentjes zijn voortaan te koop in de webshop van Laloe.be.

Dekentje met paspel fluo

Please scroll down for English

Fleece dekentjes, ik ben fan! Er staat hier dan ook nog een supergroot dekentje voor mezelf op mijn to sew-lijstje. Maar tot nog toe zijn het enkel babydekentje die van onder mijn naaimachine rollen. Nu, zo baby zijn ze niet. Want ik kies voor ruime afmetingen. Zodat het niet alleen voor de maxi-cosi of het wiegje is, maar dat de dekentjes ook dienst kunnen doen in het ledikantje, als speelmat of in de zetel.

Fluo dekentje (2)

Fluo dekentje (1)

dekentje met paspel

Zelf ook dekentjes maken? Kijk hier eens voor een tutorial met paspel. Ik kies meestal voor een zacht katoentje en knuffelfleece maar ook nicky velours, badstof of joggingstof (en in elke combinatie) kunnen hiervoor gebruikt worden.

Tip: vervang de paspel eens door een zigzagband (zie foto’s hieronder)! Werkwijze is dezelfde als met de paspelband, alleen moet je netjes in het midden stikken van de zigzagband. Je doet dit best in een contrasterende kleur garen, zo zie je goed waar je over moet als je de fleece en het katoentje aan elkaar stikt.

Paddestoelendekentje met golfjes (2)

Paddestoelendekentje met golfjes (1)

Een andere tutorial (zonder keergat, maar met randen omstrijken) vind je hier.

Wat zijn nu goede afmetingen voor dekentjes?

  • Wiegje: 75 op 90 cm
  • Ledikantje: 100 op 140 cm
  • Zeteldekentje voor volwassenen: 180 op 140 cm
  • Een boxkleed is best 75 op 95 cm maar hangt ook van het model van het babypark af

Meer babycadeautjes naaien? Hier vind je er al drie. De komende weken komen er nog heel wat bij.

Baby blankets

Blankets in the sofa, I’m a fan! Sewing a big fleece blanket for myself is on my to do list. But so far, I’ve only sewn baby blankets. Royal sized baby blankets. That way it’s not only for the maxi cosi but it can still be of use when the baby is a toddler or even a youngster.  

Fluo dekentje (2)

Fluo dekentje (1)

dekentje met paspel

Want to make baby blankets yourself? Check this tutorial. I usually choose to make them fleece and soft cotton. But nicky, terry and jersey (in any combination) are possible as well. 

Suggestion: replace the piping with rickrack. You can see the result in these pictures. I like it! What do you think? It’s easy to do. Just the same like the piping. You just have to stitch in the middle of the rickrack. If you pick a different colour of thread it will be easier to see where you have to stitch when you want to stitch the cotton to the fleece. 

Paddestoelendekentje met golfjes (2)

Paddestoelendekentje met golfjes (1)

A different tutorial can be found over here

What are good dimensions for blankets? Well, it depends on the purpose. 

  • Small crib: 75 to 90 cm
  • Crib: 100 to 140 cm
  • Blanket for the sofa (adult size): 180 to 140 cm

Sewing more babygifts? Here you can already find three. More to come, the coming weeks!



Generic 468x60 NED

Wat kan je uit 1 meter stof halen?

Jasje

Please scroll down for English

Wat haal je uit 1 meter stof? Een jasje, zo blijkt! Er is ondertussen een boek uit met patroontjes uit één meter maar ik deed het dus, zonder van het boek te weten, ook. Hoe het begon: op het Stoffenspektakel in oktober hingen mooie jasjes. Ik wou weten welk patroon het was. Het bleek een patroon te zijn dat ze verkochten. Als je er ook stof kocht. Dure stofjes. Na lang twijfelen – ik wou dat patroon echt graag – koos ik anderhalve meter stof uit. De dame van het kraam zei me dat ik echt 1,8 meter zou nodig hebben voor het jasje. Beter zelfs 2 meter. Ik bleef bij mijn anderhalve meter. Ik wou dat jasje namelijk niet in die stof maken. Ik wou enkel het patroon. Een duur patroon dus als je het zo bekijkt.

Thuisgekomen tekende ik het patroon over. Ik legde de patroondelen op de stof en… ik zou het uit 1 meter kunnen halen! Zotjes hé. Op de foto zie je dat ik de kraag in een ander stofje gedaan heb. Ik was zo blij met mijn zuinig stofverbruik dat ik op het einde vergat dat ik dat kraagdeel tweemaal moest knippen. Ik legde het dus achteloos in het midden van het restje stof. Pas na het knippen viel mijn frank. Het had dus echt wel uit 1 meter gekund, had ik er tot het einde mijn verstand bij gehouden.

Ook op de foto: de knoopsgaten, zoom aan de mouwen en afwerking in de hals moesten nog gebeuren. En het is echt wel symmetrisch in het echt.

Detail afwerking:

DSCN0585

One meter of fabric is… a jacket!

How it all started: I loved the jackets at the fabric show in October. They were not for sale, it were just dummies to present the fabric. I asked the sales manager what pattern it was. Seemed to be a pattern of their own. They used to sell it and give it for free when you buy fabric. Because of the success they decided to combine these: if you bought fabric, you could buy the pattern. There was no other way. Since I had been looking for a while for a nice (and easy) pattern for a jacket, I decided to buy fabric at that stand. I bought 1,5 meter. The sales manager said I was really going to need 1m80 or even 2 meter of the fabric. I could hardly believe that and I hold on to the 1,5 meter.

I didn’t make the jacket out of the fabric I bought at that stand. The fabric was a bit to expensive for a try out jacket. I put the pattern on a piece of fabric and, with some creativity I managed to cut all the pieces out of 1 meter! In the picture you can see the collar has a different fabric. I was so happy with cutting sparingly I inconsideratly dropped the last piece I had to cut right in the middle of the fabric. I forgot I needed to cut out 2. I would have had enough fabric but the black collar (one side only) is nice and the better choice in the end. 

So, no, you don’t need 1,8-2 meter! 1 meter is enough. Nah!

Pampertasje 2.0 – Diaper bag 2.0

Diaper bag

Please scroll down for English

Na de slabbetjes van vorige week, vul ik dit lijstje vandaag wat verder aan. Met pampertasjes, luierzakjes,… of hoe je ze ook wil noemen. Deze pamperzakjes en deze variant zijn razend populair. Ik werkte er een beetje verder op en plots was er dit… het pampertasje 2.0 by Laloe.be! Een stapje sneller voor mama’s (en papa’s) die snelheidsrecords willen verbreken bij het verversen van hun kleinen. De doekjes moeten er niet meer apart uitgehaald worden want zitten geïntegreerd. Een beetje meer luxe.

Zelf ook maken? Ok, hier gaan we!

Wat heb je nodig? 

Stofbenodigdheden pampertasje

  • 2 x 45 op 27 cm (een keertje voor de buitenkant, een keertje voor de binnenkant) + vlieseline. Deze stukken noem ik verder voor het gemak, de grote stukken stof.
  • 2 x 15 op 27 cm (ook hier, buitenkant en binnenkant) + vlieseline. Deze worden verder de kleine stukken stof genoemd.
  • kamsnap of velcrosluiting. Zo’n magnetische zou ook moeten werken maar dat heb ik zelf nog nooit gedaan.

Aan de slag

Voorbereidingen
Knip de stukken stof uit.
Zigzag of overlock de randen. (Heb ik voor dit testexemplaar pas gedaan toen het in elkaar zat)
Strijk vlieseline tegen de stof voor de buitenkant (Ook dit heb ik niet gedaan, had ik geweten dat mijn test van de eerste keer zou lukken…)

Het echte werk

Neem je grote stuk binnenstof. Meet 12 cm af van de korte rand. (Neem de breedte van de verpakking van je verzorgingsdoekjes en doe hier 1,5 cm bij. Pas de 12 cm indien aan.) Duid deze 12 cm netjes in het midden aan (op 13,5 cm dus). Hier bevestig je een deel van de kamsnap of velcrolsluiting. Zorg dat het gladde stukje van je kamsnap aan de onderkant (later de binnenkant) zit.

Pampertasje 2punt0 Laloe (2)

Qua onduidelijke foto is de volgende foto een prijswinner. Ik weet het. Ik legde het stuk kleine stuk stof (binnen of buitenkant, het maakt eigenlijk niet uit) over de sluiting van de verpakking babydoekjes en tekende de contouren over. Makkelijker is hier de sluiting uit een oude verpakking te knippen en zo over te tekenen. Ik moest een beetje op gevoel werken. Met als resultaat dat het gat wat aan de grote kant is.

Pampertasje 2punt0 Laloe (3)

Vervolgens leg je beide stukken kleine stof met de goede kanten op elkaar en stik je netjes over de lijn.

Pampertasje 2punt0 Laloe (4)

Het middenstuk mag nu uitgeknipt worden. Best ook even de randjes zigzaggen of overlocken.

Pampertasje 2punt0 Laloe (5)

Pampertasje 2punt0 Laloe (6)

Om de stukken stof netjes te kunnen keren, geef ik kleine knipjes in het rondje. Vervolgens draai je een stof door het gat naar de andere kant. Strijk de stof even.

Pampertasje 2punt0 Laloe (7)

Pampertasje 2punt0 Laloe (8)

Voor een afgewerkt resultaat, topstitch je nu nog even. Je doet dit best aan de kant die je als buitenkant voorziet. Ik heb er, zoals je op de foto ziet, te laat aan gedacht. Gelukkig was de achterkant ook toonbaar.

Pampertasje 2punt0 Laloe (9)

Om alle naden weg te steken, moeten we een klein beetje foefelen. Ik rolde deze flap netjes op tot ik de buitenkant en de binnenkant over de rol heen met goede kanten tegen elkaar kon leggen. Best even vastspelden. Hopelijk is dit duidelijk op de foto’s. Deze kant dan aan elkaar stikken. En aan de zijkant van de rol alles terug keren.

Pampertasje 2punt0 Laloe (10)

Pampertasje 2punt0 Laloe (11)

Pampertasje 2punt0 Laloe (12)

Neem nu de grote stukken stof en doe zoals zij zegt. Leg de twee grote stukken op elkaar. Stik één korte zijde aan elkaar. Let op dat je een keergat laat + dat je de kant neemt waar geen kamsnap zit! Aan de andere kant komt ons kort stukje stof met gat, dus dit mag je voorlopig zo laten. Vervolgens elf centimeter afmeten. Naar binnen plooien en strijken. Nogmaals, zij legt dat heel duidelijk uit dus ga bij twijfel daar eens kijken. Voor het pampertasje 2.0 moet dit inplooien maar aan één kant.

Pampertasje 2punt0 Laloe (13)

Op de foto hieronder ligt het grote stuk van de binnenstof met de goede kant naar boven. Leg het kleine stuk van de binnenstof hier op met de goede kant naar beneden. Het kleine stuk van buitenkant ligt naar boven. Leg het grote stuk van de buitenstof er met de goede kant naar beneden op.

Pampertasje 2punt0 Laloe (14)

Speld de 3 zijden (2 lange + 1 korte waar het stuk stof met gat ligt) goed vast. Je kan dit in 1 beweging stikken. Keer alles door het keergat. Keergat dichtmaken. Tweede kamsnap steken en klaar!

Pampertasje

Gesloten ziet het er zo uit:

Pampertasje 2punt0 Laloe (1)

Diaper bag 2.0

After the bibs of last week, I’m adding something to this list today. These and these diaper bags are very popular. I was inspired by those designs to come up with a 2.0 version. Mummy and daddy gain a bit of time because they don’t have to take the package with the baby care wipes out anymore. It can stay in the diaper bag. A bit more comfort and a bit faster. 

Want to make one yourself? Here we go! 

What do we need?

Stofbenodigdheden pampertasje

  • 2 x 45 at 27 cm (once for the interior, once for the exterior) + vlieseline. I’ll call these the big pieces. 
  • 2 x 15 at 27 cm (same here, once for interior, once for exterior parts) + vlieseline. These parts will be called the small pieces. 
  • kamsnap or velcro

Let’s get started!

Preparations
Cut the pieces of fabric.
Zigzag or overlock the edges (no, I didn’t do that this time because I was just testing…)
Iron the vlieseline (same here, if I would have known my prototype would work out so nicely…) 

The real work

Take the big piece of the interior fabric. Measure 12 cm from the short side. If the package of your baby care wipes is larger, you might want to consider adjusting the measurement. Take the width of package and add 1,5 cm. Attach the kamsnap. Make sure the smooth part is on the wrong side of the fabric (which will be hidden inside). 

Pampertasje 2punt0 Laloe (2)

Ok, this picture wins an award for being unclear. I know. Because I had no empty package of wipes, I put the fabric (one of the small ones, doesn’t matter which one) onto the closure of the package and tried to draw along the contours. If you have an old and empty package, it’s easier. Just cut it out and put it onto the fabric to draw the contours of the opening. 

Pampertasje 2punt0 Laloe (3)

Put both pieces (the small ones) with good sides together and stitch along the line. 

Pampertasje 2punt0 Laloe (4)

Cut out the opening. Don’t forget to overlock or zigzag the edges. 

Pampertasje 2punt0 Laloe (5)

Pampertasje 2punt0 Laloe (6)

To be able to turn the fabric nicely through the hole, make small cuts. Then turn one fabric through the hole and iron.

Pampertasje 2punt0 Laloe (7)

Pampertasje 2punt0 Laloe (8)

Topstitch. It’s best to do this onto the exterior fabric. As you can see, I didn’t. Thank god, the result is still quite ok.

Pampertasje 2punt0 Laloe (9)

To make sure all seams are hidden inside, you’ll have to be creative. I rolled it until I could sew both the exterior and the interior parts good sides together. I hope it’s clear with the pictures. If you take a close look, you’ll see the pins I used. You can turn it inside out again via one of the sides.

Pampertasje 2punt0 Laloe (10)

Pampertasje 2punt0 Laloe (11)

Pampertasje 2punt0 Laloe (12)

Now take the big pieces of fabric. Put them right sides together. At the side where you have a kamsnap, you don’t have to do something yet. Pin the other short side. Leave 7 cm so you can turn everything inside out at the end. Stitch the rest. Have a look at the picture. Or check this blog (in Dutch). Now you measure 11 centimer and you fold it to the inside. Check the pictures of the Dutch blog if this is not clear to you. On this blog she does it both sides, we only have to do it on one side. 

Pampertasje 2punt0 Laloe (13)

As you can see in the picture below, I put the big piece of interior fabric with the right side up. Put the small piece with the interior side down. Fold the big part of the exterior fabric on top of it, with the good side down. In the picture I still had to turn it over.

Pampertasje 2punt0 Laloe (14)

Pin the 3 sides (2 long ones and the short one, the side with the short pieces of fabric). You can stitch this in one move. Turn everything through the hole we left on the short side that we folded in. Close the hole after you turned the fabric inside out. Put the second part of the kamsnap in and ready!

Pampertasje

Closed it looks like this:

Pampertasje 2punt0 Laloe (1)



Generic 468x60 NED

Van een uitdaging gesproken: hemdjes

Hemdje 1

Please scroll down for English

Naailessen? Heb ik nooit gevolgd. Ik ben een autodidact, zoals dat heet. Via allerlei tutorials op het www leer ik mezelf de technieken aan. Soms is het sukkelen. Soms gaat het vlotter. Ik ben ondertussen al in staat om simpele dingen uit te leggen aan beginnende naaisters.

Tijd voor een volgende stap dus. Hemdjes naaien. Ik vermeed het. Maar dat Apple-hemdje uit Ottobre. Dat stond aangeschreven als een simpel model. Ik zag een uitdaging wel zitten en knipte ergens in oktober 2 hemdjes. Ze lagen er vorig weekend nog. Maar die kinders voor wie de hemdjes zijn groeien en ik wil niet afkomen met iets dat te klein is. Te groot. Da’s geen probleem. Dan passen ze er volgend jaar wel in. Maar te klein?

Patroon Apple hemdje

En toen vond ik deze Sew-Along. Stap voor stap helder uitgelegd wat ik moest doen. Het is gelukt (de kamsnaps moeten er op de foto’s nog in). En al zeg ik het zelf, like a pro! Ik kijk dus uit naar de lancering van dit hemdje en naar het volgend hemdje (voor gevorderden?) dat vanonder mijn machine zal rollen.

Patroon: Apple-hemdje, Ottobre
Stoffen: Stoffenspektakel en Stoffen Verkempinck

Hemdje met piraten-aapjes

Update: Op de bovenstaande foto’s zitten de kamsnaps er nog niet in. Nu wel, dus dat vraagt om een kleine update:

Apple hemdjes

Aplle hemdje

My first shirts

I never had sewing lessons. I’m an autodidact. The worldwide web and its tutorials are helping me to create easy and less easy creations. I have developed my own way of doing things and it usely works out fine. I’m even capable of explaining easy stuff to other with less sewing experience. 

So it was time for the next step: sewing a shirt. I cutted the pattern of the Apple shirt (Ottobre) already in Octobre. But I was postponing the stitching. Until I found this very clear sew along tutorial. I’m very pleased with how the shirts turned out to be. It looks like a pro! The pictures were taken when I still had to add the kamsnaps.
Update: I added two pictures of the shirts with kamsnaps!

Looking forward to creating more shirts. With more advanced features. 

Pattern: Apple shirt, Ottobre
Fabrics: Stoffenspektakel, Stoffen Verkempinck

De 20 leukste cadeautjes om zelf te naaien voor baby

Bedankt voor je bezoekje aan mijn blog! Eerste keer hier? Volg me op Instagram en word fan van mijn Facebookpagina!

 

20 baby gifts to sew - 20 babycadeautjes om zelf te naaien, Laloe.be

Ik zette de afgelopen weken elke zondag een patroon of een tutorial online om zelf te naaien voor baby. Leuke spulletjes die perfect zijn om cadeau te geven. Het eerste babydekentje dat ik cadeau gaf, gaf ik een beetje aarzelend af. Want zouden de ouders het wel leuk vinden? Maanden later kwam ik hen onverwacht tegen, de baby in ‘mijn’ dekentje gewikkeld. Een groter compliment kon ik niet krijgen.

Op zoek naar inspiratie voor een leuk zelfgemaakt babycadeautje? Dan ben je hier aan het juiste adres.

Tutorials babypatroontjes

Een overzicht van patronen/tutorials van Laloe.be by Heidi om zelf babyspullen te naaien.

Boeken met ideetjes om te naaien voor baby en grotere kindjes

Klik op de afbeelding voor meer info + om te kopen.

naaien voor baby1

naaien voor baby2

Schattige kinderkleren naaien

Van naaldje tot draadje

Kleertjes naaien

Knuffels naaien

Amy Butler

Nog meer naaien voor baby? Deze site verzamelt heel wat patroontjes en tutorials!

Waar de naam Laloe vandaan komt?

Het is een vraag die me regelmatig gesteld wordt. Laloe betekent lullaby of wiegelied in het Swahili. Toen ik pas begon te naaien, naaide ik vooral babyspulletjes. En toen ik, samen met een collega, labeltjes wou bestellen om in de naaisels te stikken, had ik snel een naam nodig. Een naam die wiegelied betekent leek wel logisch.

Blogpost kan affiliate links bevatten.

Zelf slabbetjes naaien – Sewing baby bibs

Slabbetjes

Please scroll down for English

Best al veel baby’s aangekondigd voor 2014. Dus de komende weken (maanden) elke zondag een patroontje/tutorial voor een babycadeautje!

Naar het schijnt, kan je nooit genoeg slabbetjes hebben. Als je een beetje behendig bent met een naaimachine kan je makkelijk zelf slabbetjes naaien. Een handige manier om stofoverschotjes weg te werken en een leuk cadeautje!

1. Neem een patroon voor een slabbetje of maak je eigen patroon door de contouren van een bestaand slabbetjes over te tekenen.
2. Of ik hiermee de regels van de kunst volg, weet ik niet maar dit is wel de methode die voor mij het beste werkt:
Ik neem 2 lappen stof die groot genoeg zijn voor het patroon (voor een grote slab zal dit rond de 30 op 45 cm zijn) en leg ze met de goede zijden op elkaar.
3. Ik leg het patroon op de stof en teken de randen over.

slabbetjes maken (1)

4. Vervolgens speld ik de 2 lappen stof een beetje samen zodat ze niet gaan verschuiven. Aan de zijkant speld ik het keergat af zodat ik weet waar ik moet stoppen met stikken.
5. Nu stik ik, netjes op de krijtlijn van het ontwerp, beide lappen stof aan elkaar, waarbij ik een keergat overlaat van ongeveer 5 cm. Niet vergeten even achteruit te naaien bij het begin en aan het einde zodat de draad niet los kan komen.
6. Met een speciale kartelschaar knip ik de overbodige stof weg. Je kan hier ook een gewone schaar gebruiken (zoals op de foto) maar dan moet je driehoekjes wegknippen uit alle rondingen om de stof mooi te kunnen keren + de randjes zigzaggen. Een kartelschaar voorkomt ook het uitrafelen maar zeker bij badstof is nog eens zigzaggen geen overbodige luxe.

slabbetjes maken (2)

7. De slab keren en in de puntjes bovenaan velcro innaaien. Neem dan wel velcro zonder kleefsel op de achterkant of je machine zou wel eens protesteren. Een kamsnap of drukknoop kan ook.
Tip! Verstevig de stof plaatselijk met Vlieseline zodat de drukknop goed blijft zitten en de stof niet snel scheurt.
8. Keergat nog stoppen met een blinde steek (dit doe ik niet met de machine) of, wat ik meestal doe, de randen van het keergat naar binnen plooien en even rondom topstitchen. Klaar!
Je kan eigenlijk kiezen welke stof je gebruikt. Iets wat zeker in de wasmachine mag. Beide kanten uit badstof of maar 1 kant (Ik koop hiervoor de enkele badstof, dit werkt beter), en de andere kant uit jersey of katoen,… Gelamineerd katoen kan ook. Welke materialen verkiezen jullie?

Wil je liever een slab met lintjes om dicht te knopen? Op vraag van M, omdat haar zoontje nogal een smosser is en grote slabben blijkbaar moeilijk te vinden zijn, maakte ik extra grote slabben. Ik nam een gastendoekje (zoals deze van Ikea), en knipte er een hals uit.
Vervolgens stikte ik een biaislintje. Neem 90 cm biais en speld het midden vast op het midden van de halsopening. Speld daarna de rest van het biais lintje. Waar er geen halsuitsnijding is, stik je het biaisbandje gewoon dubbelgevouwen aan elkaar. Je krijgt dan een mooi lintje. Voila, eigenlijk heel simpel, toch?

grote slab

Volgende week staan er pampertasjes op het programma.

Sewing baby bibs

Slabbetjes (1)

There are quite a lot of babies announced for 2014. If this is the case in your family or friends too, stay tuned because the coming weeks (months) on Sundays, I’ll share a new tutorial/pattern for sewing baby gifts

Apparently, one can never have too much baby bibs. If you know how to work with a sewing machine, you can make your own bibs. It’s a nice present and it helps reducing the huge staple of leftover fabrics.

1. Take a pattern for a bib or make your own pattern by drawing the lines of an existing bib.
2. If this is according to the rules of pro seamstresses, I don’t know but it is what works best for me. I take two pieces of fabric taht are large enough for the chosen pattern. If you want a large bib, it’ll be around 30 to 45 cm. Place them good sides together.
3. Put the pattern onto the fabric and mark the lines.

slabbetjes maken (1)

4. Use enough pins so the fabric can’t move. Mark the place that you will leave open so you can turn it inside out again with pins as well. 
5. Stitch onto the lines, leaving 5 cm to turn. Don’t forget to stitch and return in the beginning and at the end so the thread is fixed. 
6. Now you have the option to use a special pair of scissors to zigzag. Or you use a common pair of scissors (see picture) to cut it out. If you use a common pair, don’t forget to cut out little rectangles so you can turn the fabric nicely. You will also have to zigzag the fabric to prevent it from fraying. 

slabbetjes maken (2)

7. Turn the fabric inside out and sew velcro or use another method for closure. I prefer kamsnaps. In case of kamsnaps, don’t forget to use Vlieseline as well to prevent the fabric from ruptures. 
8. Close the hole that’s left from turning inside out with a blind stitch or fold the sides and topstitch all around. 

You really have the choice as far as fabric goes. Something that can be washed easily. You can use terry for both sides or only one side and the other in cotton or even jersey. You can use laminated cotton or jogging fabric. 

Do you prefer a bib with ribbons? M asked me to make large bibs for her son. I used a small towel from Ikea and cut out a neckline. I stitched a bias binding to it. Take 90 cm of biais and pin the middle to the middle of the neckline. Continue pinning all along the neckline.  Stitch, where there is no more neckline, just stitch the bias binding together to get a nice ribbon. That’s it! 

grote slab

See you, next week for some diaper bags



Generic 468x60 NED

Things to do, 2u voor je op een feestje moet zijn.

Please scroll down for English

Ofte een last-minute feestkleedje voor oudjaar. Een paar weken terug kocht ik in Barcelona een stofje met blingblinkertjes. Ik zag er wel een feestelijke wintertrui in. Maar de afgelopen weken waren zo druk en hectisch en er bleef geen tijd over voor mijn naaimachine. Tot gisteren, een uur of vijf in de namiddag. Toen kreeg ik het in mijn, op dat moment nog ongeschminkte, hoofd om van dat gouden stofje een tuniek met vleermuismouwen te maken. Nog geen minuut later was ik het patroon al aan het overtekenen en haalde ik mijn naaimachine boven.

feestkleedje

Het is een redelijk eenvoudig kleedje. Maar er was geen ruimte voor foutjes. Geen overschot in tijd. Geen overschot in stof. Het was een beetje stressen. Vooral om me niet op te jagen. Jezelf opjagen en couture, da’s om problemen vragen. Gelukkig had ik een reservekleedje. Na een eerste pasbeurt bleek de decolté een beetje té te zijn. Ik kan me inbeelden dat mijn mede-feestvierders dat niet erg zouden vinden maar ik had geen zin om heel de avond aan mijn kleed te (moeten) trekken om het wat deftig te houden. Een extra boordje drong zich op.

Last minute nieuwjaarsfeestkleed (3)

Het kwam goed. Ik hield zelfs (voor de eerste keer) rekening met een doorlopende tekening. Nogal belangrijk bij streepjes. En net op tijd. Ik had zelfs nog tijd om wat make-up op te doen, mijn nagels te lakken en selfies te nemen.

Last minute nieuwjaarsfeestkleed (4)

Last minute nieuwjaarsfeestkleed (1)

Een dezer de binnenkant nog afwerken want dat kon er gisteravond niet meer bij. Maar zo blij dat ik mijn naaimachine nog eens uitgehaald heb. Ik heb het ding meer gemist dan ik dacht. Pure ontspanning voor mij, dat stikmachine!

Dus naast liefde, plezier, gezondheid en een zak geld, wens ik mezelf ook veel tijd achter mijn Brother toe! En voor jou van’t zelfst!

Things to do 2 hours before the party starts

Or a last minute dress for Sylvester night. A few weeks ago I bought a nice fabric with some gold in it in Barcelona. I thought it would make a nice party sweater. But the past few weeks had been so busy and hectic that I didn’t had the opportunity to sew a lot. Until yesterday, around 5 o’clock in the afternoon.
I decided to make my party outfit. And yes, the party was starting at seven…
I took my sewing machine and started to draw the pattern: a dress with batman sleeves.

Last minute nieuwjaarsfeestkleed (2)

The pattern is quite simple. But I had no room for mistakes. Not in time. And not in fabric. So it got stressy. Sewing in a hurry is no good idea. So I was stressing not to get stressed about it. Thank god for the back-up dress. After trying the outfit for the first time, it seemed to show too much cleavage. I can imagine my fellow party buddies wouldn’t mind some cleavage but I didn’t want to spend the whole evening pulling up the dress a little. So I had to add a bias kind of thing.

Last minute nieuwjaarsfeestkleed (3)

In the end, it was allright. I even made sure the line were corresponding. That was a first for me. I even managed to put on make-up and nailpolish, take selfies and still show up more or less on time! 

Last minute nieuwjaarsfeestkleed (4)

Last minute nieuwjaarsfeestkleed (1)

One of these days I still have to finish the seams on the inside. There was no time left to do this yesterday. But I’m so glad I finished the year with sewing and wearing a handmade dress. I really missed my sewing machine. It really relaxes me! 

So if I can add one more wish to love, health and money, it’ll be time to sew. And the same for you!