Uncategorized

Overtrek verzorgingsmatras Ikea

Ikea-hoezen

Please scroll to italic text for English

In Ikea kan je een goedkope verzorgingsmatras kopen. Helaas is de keuze overtrekken voor de verzorgingsmatras Ikea beperkt. Je kan kiezen uit het rode hartje of het blauwe hartje. Wie een beetje overweg kan met een naaimachine of overlock maakt in no time een originele versie voor zijn Ikea-verzorgingskussen. Ik gebruikte voor dit voorbeeld rekbare badstof. Ik kocht de stofjes vorig jaar op het Stoffenspektakel.

Om te beginnen leg je een stuk patroonpapier op de achterkant van de originele hoes. Teken nu het zijpand over, zoals je op onderstaande foto kan zien. Doe hetzelfde met de korte kant. Knip de patroondelen uit en vouw ze dubbel. Zo kan je het patroondeel wat symmetrischer maken. Ik tekende het lichtjes aangepaste patroondeel nogmaals over op een stuk dubbelgevouwen patroonpapier. Zo krijg je een mooi symmetrisch deel. Doe dit zowel voor het lange als het korte stuk.

In Ikea you can buy a cheap changing pad. Unfortunately, the choice of covers is limited. You can choose between the red heart or the blue heart. If you know how a sewing machine or overlock works, you can create your own an original version in no time. I used stretchy terry for this tutorial. It worked great. I bought the terry at the fabric show last year.

First put a piece of pattern paper on the back of the original cover. Draw the side panels, as you can see in the picture below. Cut the pattern pieces and fold them in half. This way you can make the pieces more symmetrical. I drew the slightly modified pattern piece again on a piece of folded paper pattern. So you get a nice symmetrical part. Do this for both the long and the short piece.

Ikea verzorgingskussen overtrek (6)

 

Speld de patroondelen op de stof. Ik vouwde de stof eerst dubbel en knipte de 2 stukken dus in één keer. Je kan het ook apart doen. Vergeet dan wel niet te spiegelen! Hou ook rekening met een cm naadwaarde. Dit hoeft niet aan de kortste lange zijde (op de foto de onderkant van het patroondeel) maar wel aan de twee korte stukjes en de buitenkant (bovenkant op de foto).

Pin the pattern pieces on the fabric. I folded the fabric in half and cut out the two pieces at once. You can also do it separately. Do not forget to flip! Also take into account the seam allowance, I took one cm. You don’t need seam allowance at the shortest long side (in the picture the bottom of the pattern piece), but the two very short sides and the outside (top in the photo) will need that seam allowance.

Ikea verzorgingskussen overtrek (2)

Om de voorkant uit de stof te knippen, legde ik het origineel gewoon op de stof, spelde vast en knipte op een cm van het origineel. Zo voorkom je dat je in het origineel knipt en je hebt meteen ook de naadwaarde.

Puzzel de stukjes voor de achterkant op de voorkant, goede zijden op elkaar en speld de hoekjes goed vast. Stik en zigzag of overlock deze stukken. Doe daarna hetzelfde met de hele rand. Ik werkte ook nog de binnenkant af met een zigzag.

To cut the front of the fabric, I just put the original cover on it, pinned it and cutted at one cm of the original cover. This prevents you cut in the original and you have also the seam allowance.

Puzzle the pieces of the back flap to the front, right sides together and pin the corners tightly. Stitch and zigzag or overlock these. Then do the same with the whole edge. I also finished the inside with a zigzag stitch.

Ikea verzorgingskussen overtrek (1)

Ikea verzorgingskussen overtrek (3)

Binnenste buiten keren en klaar! Als je interesse hebt in het patroontje, wil ik het wel eens online gooien. Dan kan je gewoon de matras kopen en hoef je niet de standaard overtrekken te kopen. Geef maar een seintje als je het patroon graag wil.

Meer naaien voor baby? Hier!

Turn inside out and it’s ready! If you didn’t buy the original cover or are interested in the pattern, just let me know in the comments and I’ll see how I can get it online. 

Here you can find more sewing for baby!

Ikea verzorgingskussen overtrek (4)

Ikea verzorgingskussen overtrek (5)

Nog meer slabbetjes

Please scroll down for English

Elke zondag deel ik een patroontje, tutorial of een link ernaar in de reeks Babycadeautjes om zelf te naaien. Ondertussen rolden hier nog wat slabbetjes vanonder mijn naaimachine. Ik vind dat stofje met die octopussen-print zo tof dat ik vond dat dit slabbetje wel een blogpost verdiende.

Slabbetjes (2)

More baby bibs

Every Sunday I’m sharing a pattern or a tutorial in the series 20 babygifts to sew. Since the blogpost with the baby bibs, I have been sewing some more baby bibs. I thought this fabric with octopuses is so cute that I wanted to share it with you. 

Slaapzakje

Follow my blog with Bloglovin
Vooraleer ik het babycadeautje van deze week op je los laat, eerst even een dienstmededeling om mijn blog te claimen op bloglovin. Voila, da’s ook gebeurd 😉

Slaapzak

Please scroll down for English

We keren even terug naar één van de allereerste dingen die ik naaide. Wellicht wel het eerste project dat ik ook volledig afwerkte en waar ik (terecht) trots op was. Het is dit stuk dat me voorgoed met het naaivirus besmette: een slaapzakje.
Het patroon haalde ik hier (maar je zou ook deze kunnen gebruiken). Ik maakte het volledig omkeerbaar, omkeerbare (en uiteraard ook deelbare) rits incluis.
Over 2 weken toon ik dit slaapzakje nog eens als onderdeel van een leuk cadeausetje. Stay tuned!

A sleeping bag

Let’s return to one of the first things I sewed. I think it even was the first project that I finished completely. I still remember how proud I was. And I still am, actually. It was sewing this sleeping bag that made me hooked on sewing.
I found the pattern here. I made it completely reversible, a reversible zipper included.
In two weeks time, you’ll see this sleeping bag as a part of a nice baby gift! Stay tuned!

Omkeerbare slaapzak

Pampermand

Pampermand (2)

Please scroll down for English

Op Pinterest zag ik al een aantal pampermanden passeren. Het leek me een handig geboortecadeautje en dus ging ik, redelijk last-minute, nog aan de slag voor een schattig klein prutske. Ik gooide alle bestaande tutorials samen en maakte er een eigen versie van.

Nodig:
Buitenstof: 2x 50 op 40 cm
Binnenstof: 2x 50 op 40 cm
Vlieseline: 4x 50 op 40 cm
50 cm tassenband

Werkwijze:
Strijk de vlieseline aan de achterkant van zowel binnen- als buitenstof. Zigzag of overlock de randen.
Leg de goede zijden op elkaar (van respectievelijk binnen en buitenstof) en stik de twee korte zijdes en één lange zijde aan elkaar.
Om een vlakke bodem te bekomen, moeten we nu hoekjes knippen. In deze tutorial zie je hoe.

Pampermand (1)

Je moet de hoek dus als het ware plat drukken. Teken een lijntje waar je hoek 25 cm breed is. Stik over dit lijntje en knip de hoek af. Zigzag of overlock ook dit stuk.
Als je dit zowel bij binnen- als buitenstof gedaan hebt, is het tijd om beide stukken in elkaar te zetten.
Knip eerst de handvatten op 25 cm en speld ze in het midden aan de zijkant. Ik liet 6 cm tussen beide eindjes.
Draai de buitenstof met de goede kant naar binnen. De binnenstof draai je met de goede kant naar buiten. Zet beide stukken in elkaar en stik op 1 cm van de rand. Vergeet geen keergat te laten.
Als beide stukken aan elkaar staan, kan je door het keergat keren. Sluit het keergat door nog even rondom te topstitchen.

Ik personaliseerde de pampermand nog met flockfolie. Je kan eventueel nog extra zakken of tussenschotten aan de binnenkant bevestigen. De tussenschotten kan je met velcro vastmaken (of kamsnaps).

Een slabbetje, pampertasje en een superzacht designerdekentje (niet op foto) maakten dit geboortepakket compleet – handgemaakt met liefde.

Pampermand (3)

En grote broer die kan creatief aan de slag met deze verrassing in een tasje dat hij zelf kan inkleuren:

Knikkerzak

Baby basket for diapers, toys,…

On Pinterest I saw a lot of baskets that would be perfect for a nursery. I thought it would make a perfect baby present so I tried to make up my own tutorial.

Needed:
Fabric for the inside: 2x 50 op 40 cm
Fabric for the outside: 2x 50 op 40 cm
Interfacing: 4x 50 op 40 cm
50 cm bags belt

Method:
Iron the interfacing to the back of both inside and outside fabric. Zigzag or overlock the edges.
Place the right sides together (respectively inside and outside fabric) and stitch the two short sides and one long side together.
In order to obtain a flat bottom, we now need to cut corners. In this tutorial you can see how.

Pampermand (1)

You need to press the corner down so it is flat. Draw a line where your angle is 25 cm wide. Stitch on this line and cut the corner off. Zigzag or overlock this piece.
If you have done this in both inner and outer fabric, it’s time to put both pieces together.
First cut the handles to 25 cm and pin them in the middle of the side. I left 6 cm between the two ends.
Turn the outer fabric right side inwards. The inner fabric, has to be turned right side out. Put the two pieces together and stitch at 1 cm from the edge. Remember to leave a hole so you can turn it inside out again. Close the hole by topstitching.

I personalized the basket with flock. If you wish you can add extra pockets or attach dividers with velcro or kamsnaps.

bib, a diaper bag and a supersoft design blanket (not in the picture) completed this birth gift – handmade with love.

Pampermand (3)

Er waren eens 2 metekindjes…

Please scroll down for English

Er waren eens 2 metekindjes die graag voor fotomodel spelen (maar niet direct hun kousenbroek wilden afdoen). En kleedjes die een fotomodel zochten. Kwestie van hier eens wat Laloe Design-naaisels te kunnen tonen op levende modellen en niet op een kapstok.

De donkerblauwe tuniekjes zijn patroontjes uit een Burda van vorig jaar. Om het saaie donkerblauwe wat meer in de stijl van M en J te maken, streek ik streken we (de meisjes hebben geholpen!) fluo oranje vlindertjes in flockfolie. Het overgooiertje met hartjes is een patroontje uit een Stitched by you-boekje dat ik op het Stoffenspektakel kocht. Volledig gevoerd. Met dank aan de uitleg ivm omkeerbaarheid bij Emma en Mona. Ik maakte ook nog een shortje maar dat was helaas (nu ja, de rits en de tailleband konden beter dus eigenlijk niet zo erg) al te klein.

Ook in deze fotoshoot: het guirlande jurkje van La Maison Victor.

About two girls

There were 2 girls who wanted to be a topmodel (but prefered to wear panties as well). And some nice dresses looking for someone to wear them. Finally, I can show you some Laloe creations on model instead of on hanger. 

The dark blue dresses are Burda patterns. To break the boring dark blue and to add some M and J-style we (yes, the girls helped me out) ironed some orange flock butterflies. The dress with the hearts is a pattern from Stitched by you. I doubled it completely. With a little help of a great Dutch tutorial. The pictures are clear enough so even if you speak English, you should understand what you have to do. I also made a short but the fit was too small (and the zipper area was not best work ever). 

Also seen in this fashion show: the guirlande dress of La Maison Victor. 

Zaterdagnaaisel 3.

Burda kids (2)

Burda kids (1)

Fotoshoot

Fotoshoot (3)

Fotoshoot (2)

Fotoshoot (1)

Pampertasjes

Enkele weken terug deelde ik een patroon om het Laloe Pampertasje 2.0 te maken. Maar ik maakte ook al een hele rits pamperzakjes à la Mme ZsaZsa, maar dan op de manier van Eloleo. En die wil ik ook graag even tonen, vandaag is een mooi moment want met dat lenteweer ben ik buiten te vinden en niet achter mijn naaimachine. Een snelle blogposts dus met foto’s van enkele pampertasjes die ik al naaide.

A few weeks ago, I shared a tutorial for Diaper bags 2.0. But I’ve made a lot of them the traditional way as well. I like to show them to you in this Sunday-blogpost. Spending a lot of time outside (feels like spring!) is a perfect excuse to show ‘old’ pictures as not a lot of sewing is happening these sunny days. 

Pampertasje (3)

Pampertasje (4)

Pampertasje (5)

Pampertasje (1)

Pampertasje (2)

Pampertasjes

Pampertasje

3 x Burda 7828

Please scroll down for English

Momenteel absoluut mijn favoriete patroon. Hier en hier zag je al exemplaren passeren. En nu maakte ik er nog 3 bij. Ik heb het ondertussen al zo onder de knie dat ik het in minder dan twee uur in elkaar kan steken. Stof knippen inbegrepen.

Ik ben alvast aan mijn zomercollectie begonnen:

Burda zomer

En ook nog twee winterstuks. Het eerste is eentje met een stofje van Fragile.

Burda Fragile

Burda 7828 (1)



Generic 468x60 NED

3 x Burda 7828

My favourite pattern for now. I’ve made quite a few of these dresses already: you can see them here and here. And now I’ve made 3 more. One for the summer and two for the winter. The second dress is made with fabric from Fragile. Having made so many of these already, makes me able to make them in under 2 hours! Cutting of the fabric included. Who goes faster?

La Maison Victor

Voor de eerste editie van La Maison Victor testte ik dit jurkje. Ondertussen werken ze druk aan de tweede editie die rond maart in de winkel zal liggen. Momenteel zijn de testers (en dus ook ik) druk in de weer. Mijn jurkje is (bijna – op omzomen na) af. 

Een voorsmaakje:

DSCN1207

Body + mutsje voor baby

Please scroll down for English

onesies

In de reeks babycadeautjes vandaag meteen 2! Idealiter maak je een setje dat perfect bij elkaar past maar wegens een beetje druk de laatste weken (druk bezig achter de schermen – binnenkort mogen jullie het ook weten!), moet het vandaag even met foto’s uit de oude doos. De foto’s van het mutsje voor baby uit deze post moet één van de eerste dingen zijn die ik ooit naaide. Het patroon en de tutorial vind je hier.

Body’tjes zijn ook (redelijk) makkelijk te maken. En ik vermoed dat menig moeder zal bevestigen dat je er hier nooit genoeg van kan hebben? Bij Omi Creates vind je een handige tutorial + patroontje.

Is er hier de laatste dagen dan niks meer van onder het naaimachine gerold? Toch wel. Ik ben druk aan het testen voor het volgende magazine van La Maison Victor. Als ik het vandaag nog af krijg, volgt er nog een extra blogpost. Stay tuned!

Omkeerbare muts

Onesies and baby hats

2 onesies

In the series sewing for babies I present you 2 today! In a perfect world I would be presenting a matching set but I have been rather busy lately (I will soon reveal with what!) so I’m using older pictures today. Very old for the baby hat, in fact. It was one of the first things I had been sewing. You can find the pattern and the tutorial over here.

Onesies are also quite easy to sew yourself. I suppose most mums will agree, one can never have too many onesies? Omi Creates shares a handy tutorial and pattern on her blog.

Didn’t I sew anything anymore the past few days? Yes, I did! I’m testing for the next magazine of  La Maison Victor. I’m already excited about the patterns and am sure you all will like it as well. If I manage to finish it today, I will be back with a second blogpost. Stay tuned!

Mutsje

Jumpsuit Kiind

Kiind jumpsuit (1)

Please scroll down for English

Schattig toch, die kruippakjes? Op de site van Kiind vond ik een patroontje voor een jumpsuit Kiind. Met een enveloppehals dan nog. Ik durfde er eerst niet aan beginnen. Geen tricotschrik. Maar hoe zat het met die boordstof? En dan vooral aan die beentjes? Het was één van de eerste dingen die ik naaide, die jumpsuit in oudroze die je op de foto’s ziet. Ik liet de dure/mooie stofjes even voor wat het was en maakte een proefexemplaar. Warempel gelukt! En heel mooi gelukt, al zeg ik het zelf. We zijn nu ruim een jaar verder en er zijn ondertussen al wat meer kruippakjes vanonder mijn Brother gerold. Plezant om maken en leuk om cadeau te doen!
Op de foto ontbreken de kamsnaps nog.

Kiind jumpsuit (3)

Kiind jumpsuit (2)

Meer babyspullen naaien? Hier!

Jumpsuit

Kiind Jumpsuit

How cute! Those jumpsuits. I found this free pattern on this Dutch site: Kiind. At first I was a bit afraid of it. It was one of the first things I was sewing. I wasn’t afraid of working with jersey. It was the stretch binding. Especially in the leg area. I first made a try out in a pale pink. I was very happy with the result. Now we are over a year further and more experienced. A lot of jumpsuits were made since. They’re nice to sew and even nicer to give as a present.

More baby presents over here.